Gratis online SRT-visare

Gratis online SRT-visare som öppnar .srt- och .vtt-undertextfiler direkt i webbläsaren och visar varje rad med dess tidsinställning, redo att sökas eller exporteras.

Släpp en .srt eller .vtt här eller klicka för att välja

Läser…

#	Start → Slut	Längd	Undertexttext

Hämta transkriptionen från YouTube direkt

YouTube Video till Text-omvandlare är en kostnadsfri Chrome-tillägg: öppna valfri video och den hämtar transkriptionen direkt på sidan - som ren text eller som undertexter.

Transkription av valfri YouTube-video med ett klick
Ren text utan tidsstämplar - eller .srt med dem
Kopiera till urklipp eller spara som fil
Fungerar med undertexter på andra språk

YouTube Video till Text-omvandlare
Kostnadsfri Chrome-tillägg

Installera från Google Chrome Web Store

Skaffa YouTube Video till Text-omvandlare

Gratis Chrome-tillägg - ingen konto, ingen uppladdning.

Hur man öppnar en SRT-fil i fyra steg

Öppna en SRT-fil i visaren
Dra en .srt- eller .vtt-fil till släppytan ovan, eller klicka på den och välj filen från disken. Ett spår med flera tusen ledtrådar visas lika snabbt som ett kort, och du kan öppna nästa fil direkt efter det.
Läs undertexterna som en tabell
Varje block blir en rad, med start- och sluttiden i sina egna kolumner bredvid den talade raden. Varje rad visar också hur länge ledtråden visas på skärmen, vilket är det snabbaste sättet att upptäcka en bildtext som blinkar i en halv sekund.
Hitta raden du behöver
Skriv ett ord eller en fras i sökrutan. Matchningar markeras på plats, och tidskoden bredvid raden talar om var du ska hoppa i videon.
Exportera den rena texten
Klicka på exportknappen för att spara en .txt-fil som behåller dialogen och tar bort blocknumren och tidskoderna. Praktiskt när du vill ha transkriptionen i ett dokument, eller vill mata in den i en LLM för en sammanfattning.

Vad är en SRT-fil, och varför läsa den i en webbläsare?

SRT står för SubRip Subtitle. Det är en ren textfil som innehåller undertextraderna och det exakta ögonblicket då var och en visas, och den ligger bredvid videon istället för inuti den. Det är därför du kan byta ut den, översätta den eller stänga av den utan att röra videon. Haken är att en rå SRT-fil är skriven för spelare, inte för människor. En två timmars film innehåller långt över tusen block av nummer och tidskoder, och att bläddra igenom det i en textredigerare för att hitta en mening är långsamt arbete.

Öppna en SRT-fil utan installation

Visaren körs inom denna sida, vilket ger fyra fördelar.

Dina undertexter stannar på din dator, inget skickas till en server.
Fungerar i alla moderna webbläsare, oavsett om du använder Windows eller Mac.
Läser både .srt och .vtt utan att konvertera dem först.
Inget konto, ingen installation, ingen begränsning av antalet filer du öppnar.

Lägg till i Chrome

SRT-filens struktur, block för block

Varje SRT-fil är en stapel identiska block, så när du har läst ett block känner du till hela SRT-filens struktur. Ett block öppnas med sitt nummer. Sedan kommer tidsraden, sedan en eller två rader dialog, och en tom rad avslutar blocket. På tidsraden står början och slutet av textrutan på samma rad, separerade av en pil, och millisekunderna kommer efter ett kommatecken. Här är ett kort SRT-fil exempel, och dessa få rader säger mer än en sida prosa. 1 00:01:23,456 --> 00:01:26,000 Den första bildtexten går här. Den kan sträcka sig över en andra rad. 2 00:01:26,500 --> 00:01:29,000 Nästa block börjar efter en tom rad. Läs det från början. 1 är blocknumret, raden under är tidsangivelsen, meningarna nedan är vad en tittare visar på skärmen, och den tomma raden markerar var block 2 börjar. WebVTT-filer (.vtt) byggs på samma sätt, bara de öppnas med ordet WEBVTT och sätter millisekunderna efter en punkt. Denna sida läser båda, och för att konvertera en SRT till en VTT behöver du en konverterare snarare än en visare.

Hur man skapar en SRT-fil manuellt

Folk frågar hur man skapar en SRT-fil, och det ärliga svaret är att Anteckningar eller Textredigering räcker, utan någon undertextredigerare inblandad. SRT-filformatering bygger på fyra regler. Skriv varje tidskod exakt i formen 00:01:23,456, numrera blocken i stigande ordning, lämna en tom rad mellan dem, och spara resultatet som UTF-8 med filändelsen .srt. Formatet i sig tillåter överlappande textrutor. Spelare hanterar dem dåligt, så redigerare håller textrutor isär av vana. Betrakta det som en stark rekommendation, eftersom specifikationen aldrig kräver det. Att skriva ut en hel film för hand är en annan sak. För det gör vår desktop transcriber för Windows utkast till transkription i omgångar, och du korrigerar bara tidsangivelserna.

Vad som öppnar en SRT-fil på Windows och Mac

Hur du öppnar en SRT-fil beror på vad du vill göra med den. Eftersom formatet är ren text öppnar alla textredigerare det. Anteckningar och WordPad hanterar det på Windows. På en Mac gör Textredigerare det. Din vanliga kodredigerare fungerar också. Vill du ha undertexterna över bilden istället? Då är det spelarens uppgift, och både VLC och Media Player Classic laddar ett undertextspår utan någon konfiguration alls. Visaren på den här sidan täcker det tredje fallet, när du bara behöver läsa eller söka i texten och inte vill starta något.

Sök med markering och ren textexport

Sökrutan genomsöker dialogen och markerar varje träff, så att hitta ögonblicket då någon säger ett produktnamn tar en sekund istället för att skrolla igenom hela spåret. Kolumnen för varaktighet bredvid varje inlägg gör korta eller överlånga undertexter uppenbara. Exportknappen ger dig talet som TXT, och om du regelbundet rensar undertextfiler är vår SRT till TXT-konverterare byggd för den uppgiften.

Vem öppnar SRT-filer

Översättare och textare

En översättare läser kundens spår innan de offererar jobbet. Tabellen besvarar de två frågor som avgör priset: hur många block som finns och om raderna redan är uppdelade för tvåradig visning.

Video redigerare och innehållsskapare

En redigerare behöver ett anbud från ett gammalt avsnitt, eller vill kontrollera en undertext innan den publiceras. Om källan är en YouTube-video och ingen undertextfil finns tillgänglig, hämtar vår YouTube-transkriptionstillägg för Chrome texten från sidan gratis.

Studenter och forskare

Föreläsnings- och intervjuinspelningar levereras vanligtvis med ett undertextspår. En student kan söka i det spåret efter en term och exportera ren text till anteckningar, istället för att titta på en två timmar lång inspelning två gånger.

🙋 Vanliga frågor

❓ Vad är en SRT-fil?

En SRT-fil är en ren textfil med tidsbestämda undertextblock, sparad med filändelsen .srt. Varje block innehåller ett nummer, en tidslinje och själva undertexten. Inget inuti den är binärt eller krypterat, därför öppnar alla textredigerare den, och det gör även en videospelare, och det gör även visaren högst upp på den här sidan. Längre ner på sidan finns ett exempel på en SRT-fil som du kan kopiera.

❓ Vad används en SRT-fil till?

Den talar om för spelaren vilken text som ska visas och vid vilken sekund. Genom att behålla undertexterna i en separat fil istället för att bränna in dem i bilden kan en video innehålla flera språkspår och tittare kan stänga av textningen. En översättare kan skriva om texten utan att koda om en enda bildruta. Samma fil återanvänds ofta som transkription för sökmotorer och för tillgänglighet.

❓ Vilket program kan öppna en SRT-fil?

På Windows öppnas råfilen i Anteckningar, WordPad eller i en kodredigerare, medan VLC och Media Player Classic visar den över videon. En Mac gör detsamma med Textredigerare och samma två spelare. På en telefon eller Chromebook fungerar den här sidan, eftersom betraktaren inte behöver mer än en webbläsare. Om texten visas som frågetecken eller konstiga symboler sparades filen i en kodning och läses i en annan. SRT-filformatering säger ingenting om kodning, så välj UTF-8 när du öppnar den, så kommer symbolerna oftast rätt.

❓ Hur öppnar jag en SRT-fil i VLC?

Det enklaste sättet är att placera .srt bredvid videon och ge båda samma namn. VLC laddar sedan undertexterna så snart uppspelningen startar. För en fil med ett annat namn, starta videon och dra .srt-filen till VLC-fönstret, eller använd menyn Undertexter och Lägg till undertextfil. Om textningen visas men tecknen är trasiga, ställ in undertextkodningen i menyn Verktyg under Inställningar, på sidan Undertexter och skärmvisning.

❓ Hur lägger jag in en SRT-fil i en MP4?

Den här betraktaren gör inte det. Att läsa undertexter i en webbläsarflik och skriva in dem i en videofil är olika jobb, och det andra tillhör en videoredigerare eller en konverterare. Det finns två vägar. Du kan lägga till undertexterna som ett separat spår inuti MP4-containern, vilket håller dem omkopplingsbara och lämnar resultatet upp till spelaren. Du kan också bränna in dem i bilden, vilket fungerar överallt och inte kan stängas av senare. Båda kräver programvara som skriver om videon, till exempel vår uppsättning videoverktyg. Ganska ofta är inget av dem nödvändigt, eftersom en stationär mediaspelare är nöjd med de två filerna som ligger sida vid sida.

❓ Kan du konvertera en SRT-fil till PDF?

Det finns ingen PDF-knapp här, men omvägen är kort. Exportera dialogen som TXT från visaren ovan. Öppna sedan den TXT-filen i ett ordbehandlingsprogram eller i en webbläsare och skriv ut den till PDF. Du får en ren transkription utan blocknummer och tidsstämplar, vilket vanligtvis är syftet med en undertext-PDF.