TXT till SRT-konverterare

TXT till SRT-konverterare omvandlar ett enkelt textskript till en numrerad SubRip-undertextfil direkt i webbläsaren.

Släpp en .txt här, eller klistra in raderna nedan

Din text

Segmentlängd: sek

Mellanrum mellan segment: sekBörja vid: sekTecken per rad:

Bygger…

Hämta transkriptionen från YouTube direkt

YouTube Video till Text-omvandlare är en kostnadsfri Chrome-tillägg: öppna valfri video och den hämtar transkriptionen direkt på sidan - som ren text eller som undertexter.

Transkription av valfri YouTube-video med ett klick
Ren text utan tidsstämplar - eller .srt med dem
Kopiera till urklipp eller spara som fil
Fungerar med undertexter på andra språk

YouTube Video till Text-omvandlare
Kostnadsfri Chrome-tillägg

Installera från Google Chrome Web Store

Skaffa YouTube Video till Text-omvandlare

Gratis Chrome-tillägg - ingen konto, ingen uppladdning.

Hur man konverterar en TXT-fil till SRT

Ladda texten
Släpp en .txt-fil på verktyget ovan eller klistra in raderna i textrutan. Endast ren text läser denna sida. Fetstil och kursiv stil från ett ordbehandlingsprogram bevaras inte, medan UTF-8 behåller accenterade bokstäver och icke-latinska tecken intakta.
Ställ in radlängd i tecken
Bestäm hur lång en undertextrad får vara. Fältet börjar på 42, det antal som de flesta textningsriktlinjer fastställer, och du kan höja det till 60 för en widescreen eller sänka det till 32 för en vertikal. Konverteraren bryter också en sekvens där en mening slutar, så fraser klipps inte itu.
Ställ in varaktighet, mellanrum och förskjutning
Varaktighet anges i sekunder och anger hur länge en sekvens visas på skärmen. Mellanrummet är pausen mellan två sekvenser, så ett mellanrum på 0,2 lämnar en blinkning av tom skärm istället för att en undertext hoppar rakt in i nästa. Startförskjutningen flyttar hela spåret förbi 00:00:00, vilket är vad du behöver när videon öppnas med en 12-sekunders intro innan någon talar.
Ladda ner .srt-filen
Spara resultatet och ge det samma namn som videofilen. De flesta spelare plockar sedan upp undertexterna själva, och redigerare som Subtitle Edit eller Premiere Pro öppnar filen direkt.

Varför använda denna TXT till SRT-konverterare?

Att skriva tidsstämplar för hand är den långsamma delen av undertextning. Ett 40-minutersintervju kommer tillbaka från översättaren som en fras per rad, och att skriva om allt till en undertextredigerare, med indexnummer och pilar och millisekundkomman, är en kvälls arbete som ingen minns med glädje. Denna sida gör den mekaniska halvan på en sekund. Om texten inte existerar alls än, kan ett Windows-transkriberingsprogram skapa den först, i batch, på din egen maskin.

Konvertera TXT till SRT i ett svep

Text till SRT sker i ett svep här: ett 300-radigt manuskript kommer tillbaka som 300 numrerade sekvenser på ungefär en sekund.

Ingen registrering och ingen daglig gräns för konverteringar.
Långa manuskript går bra, hela filen bearbetas samtidigt.
Sekvenslängden körs automatiskt, dimensionerad efter hur lång varje rad är, eller på ett fast antal sekunder.
Fungerar i webbläsaren du redan har, dator eller telefon.

Lägg till i Chrome

Dela efter längd och mening

Konverteraren delar texten på två sätt samtidigt. En gräns är antalet tecken du ställer in, den andra är slutet på en mening, där en punkt eller frågetecken står. Resultatet blir segment som läses som hela fraser istället för godtyckliga delar. Tomma rader och felaktiga dubbla mellanslag ignoreras.

Jämn timing, inte synkad med rösten

Tidsstämplar delas ut jämnt enligt dina inställningar. Verktyget lyssnar aldrig på ljudet och kan inte veta när en fras faktiskt sägs, så det som kommer ut är ett utkast som passar tidslinjen och sedan justeras i en redigerare. För ett manus som läses upp i stadig takt är avvikelsen liten; för en livlig dialog förväntar du dig att flytta flera segment manuellt.

Giltig SubRip-utdata

Segment numreras från 1, tidsstämplar skrivs som 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 med komma före millisekunderna, och en tom rad separerar blocken. Detta är exakt vad SubRip-formatet kräver, varför filen laddas i VLC eller YouTube Studio utan problem.

En undertextgenerator utan installation

Konverteringen görs av sidan själv, i webbläsaren. Din text skickas inte till vår server, och det sker ingen serverkommunikation medan du konverterar, så ett långt manus hanteras lika snabbt som ett på två rader.

Vem behöver en TXT till SRT-konverterare

Videoproducenter

Du skrev manuset före inspelning, så texten finns redan på disk. Om du arbetar åt andra hållet och börjar från en publicerad video, sparar vår YouTube-transkriptionsförlängning för Chrome transkriptionen som text som du kan mata in här.

Lärare och kursförfattare

Föreläsningsanteckningar blir undertexter för en inspelad lektion. Studenter som tittar med ljudet av, eller på sitt andraspråk, läser texten under videon istället för att gissa.

Översättare och lokaliseringsexperter

Ett översatt manus anländer vanligtvis med radbrytning efter varje talad fras. Det layouten konverteras nästan en till en, och du linjerar sedan segmenten mot den ursprungliga undertextfilen i din redigerare.

🙋 Vanliga frågor

❓ Kan jag konvertera TXT till SRT?

Ja. Ladda upp .txt-filen, tryck på knappen, och sidan returnerar en giltig .srt med numrerade rader från 1. Ingen installation krävs och inget konto behövs.

❓ Hur skapar jag en SRT-fil från en textfil?

Klistra in texten i verktyget ovan och ladda ner .srt. Resultatet blir mycket bättre om källtexten redan är uppdelad i fraser, en per rad, med skiljetecken kvar på plats. Konverteraren behandlar punkter, frågetecken och utropstecken som avdelare, så en textvägg utan skiljetecken delas upp enbart baserat på teckenantal, vid 42 om du inte anger annat.

❓ Hur konverterar jag en Word-fil till SRT?

I Word, spara dokumentet som ren text först med Arkiv > Spara som > Ren text (*.txt), ladda sedan upp den .txt-filen här. Kopiera och klistra in fungerar också. Formatering och tabeller tas bort oavsett vilket, eftersom en .srt-fil endast innehåller text och tidsstämplar.

❓ Hur gör jag om text till en SRT-fil?

Kort svar: ladda upp texten ovan och tryck på nedladdningsknappen. Det är hela text till SRT-jobbet. Långt svar: tidsstämplarna sprids jämnt och synkroniseras inte med rösten, så justering är det sista steget och det ligger på dig. Öppna .srt i en undertextredigerare eller i en spelare med en tidsinställningspanel, flytta hela spåret med förskjutningen om starten är fel, korrigera sedan de få rader som har drivit iväg. Fortfarande snabbare än att skriva 300 tidsstämplar från noll.

❓ Hur skapar jag en SRT-fil från ett manus?

Släpp manuset i rutan ovan och tryck på ladda ner. Du kan också skapa en SRT-fil från text du skriver direkt i rutan, utan någon fil inblandad alls. Indexnumren, pilarna och millisekundkommatecknen skrivs ut åt dig, och det är den del folk misskriver när de bygger filen för hand. Om du vill granska de färdiga blocken efteråt, öppna filen i vår online SRT-visare.

❓ Hur konverterar jag en fil till SRT?

Denna konverterare fungerar bara åt ett håll, TXT in och SRT ut. Om du har ett annat undertextformat som .ass, .sbv eller .vtt, tillhör den konverteringen vår undertextformatkonverterare. Ljud och video behöver transkriberas först, och när själva videon behöver klippas eller ändra storlek, titta på vårt paket med videoverktyg.