VTT till SRT-konverterare

Gratis online VTT till SRT-konverterare som återskapar en WebVTT-fil till en giltig SubRip-undertext direkt i din webbläsare, utan uppladdning och utan konto.

Släpp en .vtt här eller klicka för att välja

Segmentnummer läggs till automatiskt, millisekunder byter från punkt till komma, och WEBVTT-huvudet försvinner.

Konverterar…

Hämta transkriptionen från YouTube direkt

YouTube Video till Text-omvandlare är en kostnadsfri Chrome-tillägg: öppna valfri video och den hämtar transkriptionen direkt på sidan - som ren text eller som undertexter.

Transkription av valfri YouTube-video med ett klick
Ren text utan tidsstämplar - eller .srt med dem
Kopiera till urklipp eller spara som fil
Fungerar med undertexter på andra språk

YouTube Video till Text-omvandlare
Kostnadsfri Chrome-tillägg

Installera från Google Chrome Web Store

Skaffa YouTube Video till Text-omvandlare

Gratis Chrome-tillägg - ingen konto, ingen uppladdning.

Hur konverterar du VTT till SRT i din webbläsare

Släpp VTT-filen
Dra din .vtt-fil till rutan överst på sidan, eller klicka på rutan och välj filen på disken. Ingenting laddas upp någonstans, eftersom webbläsaren läser filen lokalt.
Låt WebVTT till SRT-konverteraren återskapa segmenten
Det finns inget att klicka på i detta steg. Så fort filen har lästs, återuppbygger omvandlaren varje köblock till SubRip-form och nedladdningsknappen visas.
Spara SRT
Klicka på nedladdningsknappen. Resultatet behåller det ursprungliga filnamnet med filändelsen .srt och hamnar i din webbläsares nedladdningsmapp.
Kontrollera i spelaren
Placera .srt-filen bredvid videon med samma basnamn, eller ladda den manuellt från undertextsmenyn. Alla spelare som läser SubRip visar texten.

Varför omvandla VTT till SRT överhuvudtaget?

WebVTT är ett format för webben, och SubRip är vad skrivbordsspelare, TV-boxar och videoredigerare faktiskt förväntar sig. Undertexter sparade från en webbläsarspelare anländer nästan alltid som .vtt, och sedan begär redigeraren eller uppladdningsformuläret .srt. Denna inkompatibilitet är hela anledningen till att den här sidan existerar. När källan är en YouTube-sida och inte en fil, skriver vårt Chrome-tillägg för att spara YouTube-undertexter ren text eller SRT direkt, så det finns inget kvar att omvandla.

Omvandla WebVTT till SubRip utan konto eller server

Omvandlaren är en en-sidig JavaScript-applikation utan någon backend, vilket ensamt ger den några egenskaper som en uppladdningsbaserad tjänst inte kan erbjuda.

Dina undertexter omvandlas i webbläsaren och skickas aldrig till en server.
Ingen registrering, ingen e-post, ingen daglig kvot för antalet filer.
Du får en riktig SubRip-fil, inte en omdöpt VTT som spelare kommer att neka.
Körs i alla moderna webbläsare, på en laptop eller på telefonen.

Lägg till i Chrome

Korrekt SubRip-tidsangivelse

SubRip kräver ett komma före millisekunderna, WebVTT skriver en punkt. Omvandlaren skriver om varje tidsangivelse-rad, så 00:01:12.480 --> 00:01:15.000 blir 00:01:12,480 --> 00:01:15,000. Det är en banal detalj på ett tecken, och det är exakt därför en spelare som förväntar sig SubRip inte visar något när du bara döper om en VTT-fil.

Vad VTT aldrig hade

SubRip behöver en indexrad före varje kö, och WebVTT använder ingen. WebVTT till SRT-omvandlaren räknar köerna själv och skriver 1, 2, 3 i tidsordning, så numreringen förblir sekventiell från första raden till den sista.

Ren utskrift, inga rester

WEBVTT-raden överst och varje NOTE-block tas bort. SubRip-parsrar känner inte till dem, och en kvarlämnad rubrik gör ofta om den första undertexten till synligt skräp eller förskjuter hela filen med ett ledtråd.

Positionering borttagen, kodning behållen

Ledtrådsinställningar som justering, rad och position har ingen motsvarighet i SRT. Ett värde som line:85% skulle hamna tryckt på skärmen som bokstavlig text, så omvandlaren tar bort dessa attribut. En byteordermärke i början av filen och Windows CRLF-radbrytningar förvirrar inte heller parsrar. UTF-8-text kommer ut exakt som den kom in, med accenter, kyrilliska eller CJK-tecken intakta.

Vem behöver en VTT till SRT-omvandlare

Videoredigerare

Premiere, Resolve och de flesta andra redigeringssviter listar .srt i dialogrutan för import av undertexter, medan .vtt ofta inte finns bland de stödda filtyperna alls. Ett svep här och bildspårsspåret går rakt till tidslinjen.

Personer med inspelade samtal

En mötesinspelning ger dig bildtexter i VTT, och projektarkivet vill ha SRT. Om inspelningen inte kom med några bildtexter alls, bygger vår Windows-app för transkribering av ljud och video texten lokalt på din dator, och den här sidan tar hand om formatet.

Alla som matar en spelare eller en TV

Set-top-boxar, hemmediabibliotek och äldre smart-TV-apparater läser en .srt som ligger bredvid videon och ignorerar .vtt helt. Samma historia för ett webbseminarium du spelade in från Google Meet och nu har på en hemmaserver.

🙋 Vanliga frågor

❓ Kan jag konvertera en VTT-fil till SRT?

Ja. Båda formaten lagrar samma sak (textrader med en start- och sluttid), så inget händer med det som tittaren faktiskt läser på skärmen. Mata in .vtt i rutan ovan och en .srt kommer tillbaka. Bara de delar som finns för webbläsaren lämnas kvar, eftersom SubRip inte har någonstans att placera dem.

❓ Hur konverterar jag en VTT-fil till en SRT-fil?

Allt görs precis här i webbläsaren. Du ger omvandlaren en .vtt, den ger dig en .srt, och ingen annan programvara deltar. Under huven parsar den varje ledtrådsblock och skriver tillbaka det i SubRip-form, och lämnar ute allt som bara är vettigt inuti en webbläsare. Allt sker i JavaScript på din sida. Det finns ingen uppladdningskö i vägen, och du kan konvertera VTT till SRT så många gånger du vill i en sittning.

❓ Är VTT samma som SRT?

Nej, de liknar bara varandra. En WebVTT-fil börjar med ordet WEBVTT på första raden. Under det kan den ha NOTE-block, och en cue kan stylas med CSS-liknande formatering. Dess tidsstämplar använder en punkt före millisekunderna, som i 00:00:04.000. SubRip är mycket enklare. Varje cue får en egen numrerad rad, och samma stämpel skrivs 00:00:04,000 med ett kommatecken. Ingenting annat tillåts i filen. Att byta namn på .vtt till .srt är därför ingen konvertering, och de flesta spelare kommer att ha problem med det.

❓ Är VTT bättre än SRT?

I en webbläsare, ja. VTT är det inbyggda formatet för HTML5 track-elementet, och det kan fästa en undertext var som helst i bildrutan eller markera kapitelpunkter. Överallt annars vinner SRT. Datorbaserade spelare och digitalboxar har läst SubRip sedan det dök upp vid millennieskiftet, och redigeringssviter har aldrig tappat vanan. Inget format är bättre i abstrakt mening. Det beror på vart filen går härnäst, och om filen går tillbaka till en webbläsare, är verktyget för att konvertera SRT till VTT en sida bort.

❓ Filen konverterades fint, men min spelare visar fortfarande inga undertexter. Vad är fel?

Vanligtvis är det filnamnet eller kodningen, inte konverteringen. .srt måste ligga i samma mapp som videon och ha samma basnamn (film.mp4 och film.srt), annars plockar spelaren inte upp det automatiskt. Om undertexterna visas men accentuerade eller kyrilliska bokstäver ser trasiga ut, läser spelaren filen som ANSI. Byt undertextens kodning till UTF-8 så blir de bra. Vissa hårdvaruspellare är också känsliga för ett språksuffix, som film.en.srt. För att utesluta själva filen, öppna resultatet i vår online SRT-visare och kontrollera att cue:erna finns där med rimliga tidsstämplar.

❓ Förlorar jag något när jag konverterar VTT till SRT?

Texten och tidsstämplarna överförs en-till-en. Det som blir kvar är markup som webblagret lägger inuti en cue. Högtalaretiketter som <v Anna>, klassetiketter som <c.loud> och karaoketidsstämplar tas alla bort, eftersom en SubRip-spelare skulle skriva ut dem på skärmen som ren text. Placering på skärmen går på samma sätt, av samma anledning som beskrivs i avsnittet om tidsstämplar och rensning ovan. Om något av detta är viktigt för dig, behåll den ursprungliga filen också. Konverteraren rör aldrig din .vtt, den skapar bara en ny fil för nedladdning.